1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
Terima kasih.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Mal, bangun!

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
Sialan lihat ini. Ya?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
Aku tidak percaya tempat ini masih terlihat
sangat menyebalkan.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
Anda belum menyentuh apa pun.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Tidak satu hal pun.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
Kupikir kita akan memilikinya
listrik dan perpipaan selesai. Bahkan

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
dinding sudah diplester sekarang.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Bagaimana dengan TV Anda?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
Petugas pengadilan. burung nasar.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
Tapi... Kamu harusnya menjadi salah satunya.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Selesaikan tempat ini.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
Ya. Dapatkan itu dijual. Saya sedang sibuk.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Mengapa tidak?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
Yang Anda lakukan hanyalah minum dan tidur.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
Aku punya urusan lain yang harus diselesaikan.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Sialan apa lagi?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
Ya. Seperti dugaanku. Anda tidak
tahu apa yang telah aku lakukan sejak terakhir kali kita bertemu

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
bertemu. Kamu telah melakukan semuanya.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
Kawan, kenapa kamu ada di sini? Anda tahu saya
situasi.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Jadi kenapa sekarang?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
Ya, ada sedikit masalah.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
Anda seharusnya menjual tempat ini.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
Ya, dan pergi kemana?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
Dimanapun. Sewa saja.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
Perkebunan.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
Oh, apakah itu di bawahmu sekarang?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
Anda seharusnya menyelesaikan tempat ini
dan menjualnya.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Ya mungkin.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
Dan membayar hutangmu.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
Demi Tuhan.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Dengan serius.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
Selesaikan hidupmu, Mal.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
Selesaikan saja tempat ini dan jual. Bergerak
pada.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
Tidak ada alasan.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Lihat, Mal.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
Aku sudah mengenalmu sejak lama.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
Tapi kau berhutang padaku enam ribu dolar.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
Telah melakukan banyak hal untuk Anda selama bertahun-tahun.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
Kotoran. Anda tidak ingin menjadi bagian darinya.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
Ini banyak uang. Saya butuh uang itu.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
Ya, saya mengerti. Menurutku, kamu tidak melakukannya.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
Saya sangat membutuhkan uang itu.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
Aku punya masalah sendiri.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan, kawan.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
Malcolm, aku butuh uang itu.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
OKE.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
Tidak bisa meninggalkan sedikit pun rumput liar.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
Ah, lupakan saja. Saya pikir kamu akan keren,
kamu tahu.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Apakah kamu serius?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
Itu hanya sedikit rumput liar.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
Aku hanya sulit tidur, itu saja
semua.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
Oh, dan aku tidur tanpa peduli di dalam
dunia sialan, bukan?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
Kawan, jangan.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
Pasangan? Ya. Kamu sedang mengambil tindakan
kencing.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
Enam ribu.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
Bagi a
seperti pengembang properti papan atas

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
dirimu sendiri. Tony, kita tumbuh bersama,
sobat.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
Tapi bagaimanapun juga, bank itu mengambil uangnya
semuanya.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Tidak semuanya.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
Saya mengubah catatannya.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Apa?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
Pasangan. Ucapkan lagi sobat!

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
Kamu pikir kita berteman? Anda mengambil
aku untuk mug sialan!

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
Kami bukan teman. Dan aku tidak menunggu
tidak ada bank atau perusahaan asuransi.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
Sebaiknya kau membayar uangku.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
Bagaimana? Apa pun yang diperlukan.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
Orang sepertimu yang memulai resesi ini.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
Bayarkan uangku, atau aku akan mewariskanmu
kepada pria yang kurang masuk akal.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
Pernahkah Anda mendapat penglihatan?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
Sedikit.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Menyolok?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
Seperti titik gelap?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
Tidak, tidak juga.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
Baiklah, kelihatannya bagus.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
Ambil

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
peduli

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
dari dirimu sendiri.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
hasil.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
Nilai tambah ini tentunya
merupakan suatu nilai yang disumbangkan oleh suatu

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
aktivitas generasi pertama, dan jika
dengan cara apa pun, kepemilikan

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
nilai ini dapat didistribusikan di antara
anggota masyarakat secara adil, yaitu.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Halo? Permisi?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
terowongan tak terbagi akan ada di
Palestina seperti di Perancis

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Ayo pergi.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Selamat tinggal.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
Membawa pergi. Tidak, Tuan Taylor, ya? saya tidak,
um... Ini alamat yang benar.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
Tunggu. Tunggu.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Halo?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
Ini adalah alamat yang benar.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Tiga kaki ke atas.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Terima kasih.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
Sonny, belum.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
Ya, saya tahu.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
Aku tahu. Maksudku, itulah yang aku panggil
tentang.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Ya.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
Ya, dengar, apakah kamu ingat
penyewa sebelumnya?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
Saya.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
Saya. Itulah yang saya telepon,
sobat.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
Saya, Sonny. Dengar, aku baru saja...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
Sekarang, buka pintunya.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
Sekarang giliran.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
Sekarang aku bisa melihatmu, kawan.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Sekarang kamu.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Dengar, aku minta maaf, ya?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
Saya baru saja kehilangannya.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
Aku perlu bicara, tidak ada yang lain.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Anda memegang janji saya.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
Sekarang buka, semuanya terbuka.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
Itukah yang kamu, uh... Kamu baru saja bilang
itu?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
Itu hanya sebuah nama.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
Hanya itu yang saya punya.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
Dia membayar bulan lalu dan pergi.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
Tidak ada alamat penerusan, tidak ada apa-apa.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
Keluarga tiga orang.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
Pembayar yang baik, selalu tepat waktu.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
Itu adalah seorang istri dan seorang anak.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Gadis kecil.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
Tidak pernah, tidak pernah...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Apa yang terjadi?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Apa maksudmu?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Apa yang mereka tinggalkan?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
Siapa yang mau membesarkan anak
di sini?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
Dengar, sebaiknya kau melakukan sesuatu
dengan uang sialanku.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Wah, wah!

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Benar-benar?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Memang seperti itu, bukan?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
Senang saya bisa membantu.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
Pukulan penuh.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
Aku akan memecahkan tengkorakmu!

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Terima kasih.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
Saya telah mengetuk dinding sepanjang hari.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
Saya bekerja malam hari.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
Saya tidak menyadari ada orang yang hidup
di sana. Tolong hentikan hal yang terus-menerus ini

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
membenturkan.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Ya.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Malcolm.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
Terima kasih.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Anda bangun pagi.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
Baru saja selesai.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
Dengan kopi?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
Um... Ya.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
Beri aku waktu 15 menit.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
Semua ini dan temboknya?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Beberapa di loteng.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Jangan lihat aku.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
Aku sama ketakutannya dengan hal ini seperti kamu
adalah, percayalah.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
Sudahkah Anda menelepon polisi?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
Tidak,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
saya akan melakukannya. Saya hanya mencoba mencari tahu
sedikit dulu, dapatkan lebih banyak bukti.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
Itu pekerjaan mereka.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
Saya perlu tidur.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
malcolm!

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
Dengar, kamu perlu menyelesaikan masalah ini.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mal!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
Mal, ayo!

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
Aku tahu kamu ada di dalam. Buka sialan itu
pintu.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
Kita perlu membicarakan iklannya.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
Dia sudah pergi

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
Ya itu benar.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
Saya hanya berpikir polisi harus tahu.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
Ya, di dinding.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
Ya.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
Ya, apakah kita sudah selesai?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
Baiklah.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
Ya, Jalan Cedar 22. Ya.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
OK terima kasih.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
Berhenti melakukan percakapan ini. Sudah
tiga tahun.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Ya.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
Bagaimana kabarnya?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Ya, saya tahu.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Pelatihan menjadi perawat.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
Oke.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
Dengar, aku akan pergi sekarang, tapi ya,
Aku akan menelepon kembali jam tujuh. Semua

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Kanan?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
Oke. Dan tolong kirimkan cintaku padanya.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
Oke terima kasih. Selamat tinggal.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Semuanya baik-baik saja?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Dia memiliki seorang putri.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
Dia berada di panti asuhan.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
Ini bersifat sementara.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
Oh. Saya minta maaf.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
Aku harus pergi. Apa yang terjadi?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
Saya pikir polisi ada di sebelah.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
Oh bagus. Ceritakan semuanya pada mereka.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
Saya akan.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
Mungkin aku akan menelepon lagi nanti.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
Maaf. Tuan Taylor.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Malcolm Taylor.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
Ya. DC Marshall, masukkan CID.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
Saya bisa kembali lagi lain kali. Tidak, tidak,
tidak, ayo masuk.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
Jadi, Anda menggali semua ini dari dalam
dinding lalu... Ya, aku hanya berpikir

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
itu mencurigakan, jadi aku mencobanya
cari tahu sebelum aku... Sudah berapa lama

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
Anda tinggal di sini, Tuan Taylor?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
Mungkin, um, setahun. Tapi Anda tidak yakin?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
Dengar, menurutku kamu perlu memeriksanya
keluarga baik-baik saja.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
Wanita itu, gadis itu... Tunggu, tunggu.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
Apa yang kamu bicarakan, keluarga dan
wanita dan gadis? Pakaian ini, kenapa

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
mereka di sini?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
Saya akan melihat database dan melihatnya
jika ada sesuatu yang muncul.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Saya akan menghubungi Anda.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
Kapan? Segera, Tuan Taylor, segera.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
Penyewa sebelumnya, ada seorang istri
yang belum pernah bertemu dengannya.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
Dan seorang putri yang tidak pernah ada di sini.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
Siapa bilang, Michael?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
Sonny, pria di luar rumahku.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
Nak?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
Ya, dia bekerja untukku.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Melakukan apa?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
Eh, berurusan dengan penyewa.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
Penyewa? Ya, aku punya beberapa properti
perkebunan Albion.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
Dan dia mengumpulkan uang sewa dan menanganinya
penyewa bermasalah.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
Penyewa bermasalah?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
Ya, keterlambatan pembayaran, hal-hal semacam itu.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
Istri dan gadisnya, jadi mereka pasti punya
tinggal di sini.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
Saya tahu ini kedengarannya gila, dan memang demikian
mimpiku, tapi aku merasa mereka menginginkanku

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
temukan pembunuhnya, ayahnya, dan
hadapi dia.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
Jadi... aku

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
tidak tahu.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
Apakah menurut Anda rumah itu mungkin tidak bisa
mempertahankan sesuatu, dan impianku adalah

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
mengambilnya entah bagaimana?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
Dengar, Sally, polisi mengira aku yang mengatur ini
ke atas. Mereka pikir aku pecundang.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
Mereka tidak bisa menyalahkan mereka.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
Jadi Anda setuju dengan mereka? Saya tidak akan melakukannya
keluar.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
Jadi kamu tidak pernah peduli, kan?
Karena kamu benar-benar peduli saat itu

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
mengusir orang ke jalan.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Apa hubungannya dengan...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
Lupakan saja. Tidak.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
Mengapa kamu tidak melihat dirimu sendiri
bukannya menghakimiku?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
Ibu macam apa yang kehilangan anaknya sendiri
putri? Aku tidak kehilangan dia. Dia dulu

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
diambil.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
Kami terpaksa keluar dari rumah kami pada hari itu
sore.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
Maukah kamu membuka pintu sialan ini?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
Jangan kembali ke terumbu air. Jangan
kembali ke karang air. Jangan datang

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
kembali ke terumbu air.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Ayolah, sayang.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
Ayolah, gadis kecil.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
Sekarang. Sekarang kita bisa mengatasinya.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
Saya hanya ingin bicara.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
Saya melihat renovasi sedang berlangsung
dengan baik.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
Menemukan beberapa barang yang ditinggalkan sebelumnya
penyewa.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
Itu ada di dinding.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Sesuatu yang berharga?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Ingin minum?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Ya, lanjutkan saja.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
Kamu tahu, akulah satu-satunya temanmu.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
Pasangan. Ucapkan lagi sobat!

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Ucapkan lagi sobat!

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Mendengarkan.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
Orang-orang ini menangani kasus saya.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
Mereka bukan tipe orang yang kita inginkan
berhutang uang kepada.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Kami?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
Kamu berhutang padaku.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
Saya berhutang pada mereka.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
Kami.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
Jadi?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
Kita perlu menemukan uang itu, uang mereka.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
Aku harus memberitahu mereka tentang hal itu
hutangmu kepadaku.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
Tapi bayarkan uangku.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
Saya sudah memiliki keduanya.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
Atau aku akan memberimu hutang yang satu ini.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
Cantumkan akta itu, namaku.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
Dengan begitu, saya bisa menunjukkan kepada mereka hal baru
investasi.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
Itu harus menjaga dinding dari
pintu.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
Ya, untuk saat ini.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
beberapa kotak yang belum pernah saya kunjungi
melalui namun mungkin ada sesuatu

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
nilai di sana

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
Apa itu properti?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
Apa itu properti?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
Selamat tinggal.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
mengeong.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
Dia sangat membencinya.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
Tidak sabar untuk kembali ke Dave.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
Apa, saat sepi?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
Dengar, aku sudah menarik semua file itu.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
Membantumu.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
Apa ini?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Dia kedinginan.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
Katanya tetangganya jadi gila.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
Suatu hari, Malcolm Taylor, itu
benar, katanya dia akan mencari seseorang

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
dan buat dia membayar.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
Aku mematikannya.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
Tutupnya seharusnya mengatasi hal ini
hari lain. Apa yang dilakukannya pada saya

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
meja sialan? Aku sudah selesai, sobat.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
Dia mengatakan hal itu mengancam kekerasan
dan semua itu, kamu tahu.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
Katanya dia akan membereskan semuanya
dirinya sendiri.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
Apa?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
Ayo pergi.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
Kami melepas kapsul anterior, lalu kami
menghilangkan nukleus dan korteks.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
Aku tahu tentang apa ini, Jack. saya tahu
apa yang kamu uang.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
Ya.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
Ya!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Berlari!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
Sampai jumpa.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
Ali, tangkap aku dan jangan masuk.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
Tutup mulutmu.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Jangan masuk.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Hubungi polisi.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
Berikan aku senjata sialan itu. Beri aku
pistol sialan.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Anda akan memikirkan hal ini.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
Malcolm? Malcolm?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
Malcolm?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
Dengarkan aku, Malcolm. Saya membunuh mereka. Itu
itu hanya sebuah kecelakaan.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
Tidak tidak tidak.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
Walter?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, ini Marshall.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
melihat jalan.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
Kapan kamu akan memberitahuku?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
Itu. Saya tahu apa itu.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
Tidak apa-apa. Benar-benar?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
Saya akan melakukan penjualan. Kapan? Di pasar ini,
benarkah? Kami akan melakukan penjualan. Satu penjualan.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
Biarkan aku membuat ini. Kami sedang menabung.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
Benar-benar?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
Dan apa yang terjadi besok?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
Jangan khawatir.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
Kapan kamu akan memberitahuku?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini
sebelumnya?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
Tidak ada gunanya memberitahuku. Ada
tidak ada gunanya memberitahuku bahwa kita mungkin mendapatkannya

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
sialan diusir. Apakah kamu bercanda?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
Astaga.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Aku akan mengambilkan uangmu.